@Ap0phis, @maDDin_1338
Erzählt doch nicht sowas. Ja es ist verboten einen Kopierschutz zu umgehen.
ABER der "Kopierschutz" einer DVD, also CSS, wird nichtmal mehr von Gerichten als Kopierschutz angesehen. Es ist ein Abspielschutz und kein Kopierschutz. Wars übrigens von Anfang an.
Ausserdem darf man als privater auch einen Kopierschutz umgehen, sofern es eine Privatkopie wird.
Desweiteren wohnt er in der Schweiz und dort wird so einiges ein wenig lockerer gehandhabt.
Also hört bitte auf mit Angst machen und falsche Sachen verbreiten.
@pascal71
Wieso gerade avi? Und was meist du mit avi genau? avi ist nur ein Container, der von unkomprimiert bis zu divx alles mögliche beinhalten kann.
Da du das Original auf DVD hast, warum bleibst du dann nicht gleich bei dem MPEG2 Format, so wie es auch auf der DVD drauf ist? Das kannst du ohne Neucodierung in Original DVD Qualität als MPEG2 auf der DS ablegen.
Ich mache es so und würde es nicht anders machen, da bei jeder codierung Qualität verloren geht.
DVDShrink und VOB2MPG sind hier meine Programme der Wahl.
DVDShrink kopiert die DVD, befreit sie von etwaiigen "Kopierschutzen", kann unerwünschte Spuren (Audio, Video, Menüs etc) entfernen und die entsprechenden files entweder in Originalqualität oder stärker komprimiert als VOB auf die Platte speichern.
VOB2MPG macht aus VOBs MPEGs. Es entfernt Kapitelmarken (welche offiziell nicht in ein MPEG2 dürfen) und berechnet die Zeitmarker neu, welche sonst oft zu Problemen beim spulen sorgen oder für versetzten Ton. *)
Also ist meine vorgehensweise üblicherweise: Zuerst mit DVDShrink die gewünschten Tracks in der richtigen Sprache in Originalqualität (ohne neuerliche komprimierung) als VOB auf die Platte schmeissen und dann einmal mit VOB2MPG drüber um daraus konforme mpg zu erhalten.
Hoffe das hilft.
*) [Man könnte mit VOB2MPG auch direkt die DVD auslesen, allerdings kann VOB2MPG keinen "Kopierschutz" umgehen und man kann damit auch keine Sprache auswählen, was bei den meisten Filmen darin endet, dass man dann die englische Version (erste Sprachspur) auf der Platte hat.]