zarafa & sendas

[Peter_18]

Hallo zusammen,

ich versuche, die Funktionalität sendas zu implementieren.

Meine Konfiguration:
Synology 212+, DSM 4.0-2228
Zarafa Product version: 7,0,7,34256, File version: 34256

Ich habe 2 aktive Nutzer, welche über mehrere eMail-Adressen bei verschiedenen Providern verfügen. Mails werden NICHT direkt versendet, sondern werden über einen Provider weitergeleitet.
Ich arbeite nur mit DB plugin, NICHT mit LDAP oder AD.

sendas habe ich mit dem Befehl
zarafa-admin -u aktiver_user_1 --add-sendas aktiver_user_2
angelegt

DiskStation> zarafa-admin --list-sendas <aktiver_user_1>
Send-as list (1) for user <aktiver_user_1>:
Username Fullname
--------------------------------
<aktiver_user_2> <aktiver_user_2>

Optisch sieht also alles danach aus, als wenn alles funktionieren würde.

Allerdings bekommt der Empfänger immer zu sehen:
aktiver_user_1 [mail@mail.xx] im Auftrag von aktiver_user_2 [mail2@mail2.xx]

Das Serverhandbuch ist da nicht wirklich weiter hilfreich, auch die SuFu bringt nichts verwertbares.
Was muss ich wo einstellen, damit die eMail ausschlieslich mit der Identität von <aktiver_user_2> beim Empfänger der eMail ankommt?

(Bin blutiger Laie, sorry, wenn ich nicht perfekt mich an die richtige Terminologie halte...)

Danke & besten Gruß
Peter

 

[491810]

Hallo zusammen,

ich versuche, die Funktionalität sendas zu implementieren.

Meine Konfiguration:
Synology 212+, DSM 4.0-2228
Zarafa Product version: 7,0,7,34256, File version: 34256

Ich habe 2 aktive Nutzer, welche über mehrere eMail-Adressen bei verschiedenen Providern verfügen. Mails werden NICHT direkt versendet, sondern werden über einen Provider weitergeleitet.
Ich arbeite nur mit DB plugin, NICHT mit LDAP oder AD.

sendas habe ich mit dem Befehl
zarafa-admin -u aktiver_user_1 --add-sendas aktiver_user_2
angelegt

DiskStation> zarafa-admin --list-sendas <aktiver_user_1>
Send-as list (1) for user <aktiver_user_1>:
Username Fullname
--------------------------------
<aktiver_user_2> <aktiver_user_2>

Optisch sieht also alles danach aus, als wenn alles funktionieren würde.

Allerdings bekommt der Empfänger immer zu sehen:
aktiver_user_1 [mail@mail.xx] im Auftrag von aktiver_user_2 [mail2@mail2.xx]

Das Serverhandbuch ist da nicht wirklich weiter hilfreich, auch die SuFu bringt nichts verwertbares.
Was muss ich wo einstellen, damit die eMail ausschlieslich mit der Identität von <aktiver_user_2> beim Empfänger der eMail ankommt?

(Bin blutiger Laie, sorry, wenn ich nicht perfekt mich an die richtige Terminologie halte...)

Danke & besten Gruß
Peter

Herzlich willkommen Peter. Ich habe das selbe Problem auf meiner DS-713+. Ich habe die Vertretung zwar via Webaccess im freizugebenden Account (mein info@) eingerichtet und mich als" owner" gesetzt.
Dennoch bekomme ich - obgleich im Outlook 2010 unter "Optionen">"Add-Ins">"Add-In-Optionen" kein Stellvertreter angegeben ist und ich auch Deine Angaben eingertragen habe - diese doofe Anzeige, daß
ich "im Auftrag von" versende. Angeblich muss die "Delegations"-Option unter Add-Ins deaktiviert werden, da Zarafa ansonsten - obgleich "sendas" eingerichtet ist - immer mit dem Zusatz Emails versendet.
Du kannst aber gerne mal meinem Thread folgen. Ich habe (warum auch immer - vielleicht weil ich mit dem Thema IMAP SSL anfing) immerhin erste Antworten auf meine Problemstellung im Forum erhalten:
http://www.synology-forum.de/showth...-(93-994)-mit-Zarafa-Mail&p=402412#post402412