Probleme mit Umlauten in Dateinamen über NFS

[olifri]

Hallo,

ich habe Vezeichnisse der DS109 auf meinen Ubuntu-Clients per NFS gemountet. Über diese Verbindung sichere ich meine /home Vezeichnisse auf die DS. Nun bin ich aufgrund eines gescheiterten Amazon S3-Backups von /volume1/homes darauf aufmerksam geworden, das Dateinamen mit Umlauten nicht korrekt über NFS gehandhabt werden. Die Datei "testdatei_mit_ä" auf dem Client-PC heißt "testdatei_mit_?" auf der DS. Das Fragezeichen in einer Raute.

Das ganze hat wohl mit der Kodierung zu tun und bei der Mounterei in der fstab muß wohl der entsprechende Zeichensatz angegeben werden. Wie genau wirkt sich die Angabe eines solchen Zeichensatzes aus?

Danke für die kurze Erklärung dieser Kodiererei.

Oli

 

[schimi007]

Umlaute gibts ja nur in der deutschen Sprache, deswegen werden diese oft durch andere Zeichen ersetzt. Abhilfe schafft eventuell das Dateiformat UTF-8.