ich verwende meine DS212 mit einem ATV2 ganz ohne sonstige Applesch**** (sorry, aber diese ganzen Beschränkungen kotzen mich an, hab das ATV nur, weils hübsch ist und XBMC drauf läuft). Ich verwende gar keinen iTunesserver oder so etwas. Ich habe das ATV gejailbreaked (derzeit läuft es noch auf 4.2.1, aber es soll mittlerweile ja eine untethered Version von 4.4.4 draußen sein, aber: never change a running system) und über Nito dann XBMC nachinstalliert. Danach hab ich sämtliche Musik und Bilder aufs NAS kopiert und dort auch die XBMC Datenbank laufen, da das ATV nur begrenzten internen Speicher hat. Läuft hier alles bestens.
Und nur als Tip: an dem Micro USB kann man nichts anderes anschließen, als das Kabel für die PC-Verbindung. Such mal nach SeasOnPass, das ist meiner Meinung nach der beste Jailbreak.
Hätte ich noch 6 Monate gewartet (bis März) hätte ich mir vermutlich ein Rasberry Pi bestellt und dort XBMC installiert. Kostet kaum was, kein Jailbreak, 2x USB 2.0, SD-Kartenslot und sogar Videos in 1080p. Einziger Haken: keine schöne, kleine Fernbedienung zum Bedienen und kein WLan integriert...