Synology® Announces a Product Line Name Change. Disk Station is now DiskStation

[itari]

Synology® Announces a Product Line Name Change. Disk Station is now DiskStation

Taipei, Taiwan—January 6th, 2009—Synology® Inc. today announced that the Synology Disk Station lineup was renamed to Synology DiskStation with "DiskStation" as one word to uniquely identify the Synology product line, as well as make it easier for the products to be found on the Internet.

The Synology DiskStation series has gained growing attention from end users and worldwide media. "We wanted to provide a clearly identifiable product name and make it easier to find in search engines," commented Edward Lin, marketing director of Synology. "This change will also help users distinguish between the Synology DiskStation product line and the applications available in the system firmware: Synology DiskStation Manager 2.2, which includes Audio Station, Photo Station, Surveillance Station, Web Station, and File Station," Lin added.

Meanwhile, Synology Rack Station and Visual Station product lines were renamed to "RackStation" and "VisualStation" respectively.

All of the above changes are effective immediately.

http://www.synology.com/enu/news/2010/01.06_news.php

[itari]

Synology® kündigt Namensänderung eine Produktlinie an. Die Disk Station heißt jetzt DiskStation

Taipei, Taiwan – 6. Januar 2010 - Synology® Inc. kündigte heute an, dass die Synology Disk Station Serie unbenannt wurde zur "DiskStation", um mit einem Wort die Synology Produktreihe eindeutig zu kennzeichnen. Außerdem soll auf diese Weise das Produkt im Internet leichter zu finden sein.

Die Synology DiskStation Serie erhält wachsende Aufmerksamkeit von Endverbrauchen und internationalen Medien. "Wir möchten einen klar erkennbaren Produktnamen bieten und es einfacher machen, sie in Suchmaschinen zu finden", kommentierte Edward Lin, Marketingleiter bei Synology. "Diese Änderung hilft den Benutzern dabei, zwischen der Synology DiskStation Produktreihe und den Anwendungen zu unterscheiden, die in der Systemfirmware verfügbar sind: dem Synology DiskStation Manager 2.2, der die Audio Station, Photo Station, Surveillance Station, Web Station und File Station umfasst", fügte Lin hinzu.

Darüber hinaus wurden die Produktreihen Synology Rack Station und Visual Station entsprechend umbenannt in "RackStation" und "VisualStation".

Alle genannten Änderungen treten sofort in Kraft.

Quelle: http://www.synology.com/deu/news/2010/01.06_news.php