So sollte es funktionieren:
1. DS runterfahren
2. neue 6TB wieder ausbauen
3. DS wieder einschalten => Volume wird als fehlerhaft erkannt
4. 6TB am PC löschen
5. DS runterfahren und 6TB wieder einbauen und wieder hochfahren
6. Ein neues Basic-Volume auf der 6TB-Platte erstellen => Die 6TB-Platte NICHT wieder dem Volume 1 hinzufügen!
7. Daten von der 4TB-Platte auf die 6TB-Platte kopieren. Falls Du diveres Apps verwendest, die eigene Freigaben haben, diese vom DSM umziehen lassen - Habe gerade nicht im Kopf, wo das in der Systemsteuerung versteckt war.
8. Wenn Du sicher bist, dass alle Daten auf Volume 2 sind, kannst Du Volume 1 löschen und ebenfalls am Basic-Volume wieder neu erstellen.
9. Danach kannst Du die Daten wieder auf die 4TB-Platte zurückkopieren oder läßt sie auf der 6TB.
Prinzipiell musst Du kein Basic-Volume verwenden, sondern kannst auch SHR-Volumes erstellen, falls Du später mal doch Ausfallsicherheit benötigst.
Ob das zusätzliche Ein-und Ausschalten (Punkt 3 und 5) unbedingt nötig ist, bin ich mir gerade nicht sicher, aber schaden tut es nicht.
Soweit zur Theorie. Vielleicht kann jemand anders ja noch mal kurz drüberlesen, ob ich was vergessen habe, aber ich denke, so sollte es funktionieren.
Grüße.