fehlende Untertitel

[videohorst]

Hallo geschätzte Community,

habe eine mkv-Datei eines englischen Films mit deutschen Untertiteln, die in VLC anstandslos angezeigt werden, in die VideoStation hochgeladen.
Leider werden die Untertitel in VS nicht angezeigt und sind auch beim Durchsuchen nicht zu finden.
Schade.
Gibt es bitte eine Lösung oder einen Link zu Erklärungen ?
Vielen Dank,

beste Grüße

Kai

 

[TeXniXo]

Welche Formate haben die Untertitel-Dateien bei dir? SRT, SUB, TXT usw?
Wenn du den Film in VS abspielst, kannst du keine weiteren Einstellungen zu den Untertiteln finden?

 

[videohorst]

Ich kann gar nicht sagen, wo man da nachsehen muss, da ich ja einen mkv-Container hochlade, und nicht weiss, wie man den öffnet oder liest.
Spätestens hier muss man sich fragen, warum selbst VLC benutzerfreundlicher ist als VS, weil ja offenbar die Untertitel enthalten und lesbar sind.
Also will einfach nur Nutzer, nicht Nerd sein, um das zu lösen. Die Make-MKV-Installation war schon grenzwertig benutzerfreundlich.

Andere mkv-Filme mit deutscher Tonspur haben, wie ich gerade sehe, auch keine Untertitel. Das ist mir also nur jetzt erst aufgefallen, wo ich die originalen Untertitel einmal brauche.

 

[videohorst]

Und keine weiteren Einstellungen sind zu finden:
"Suchen nach Untertiteln" = Keine Entsprechungen gefunden