Mit der Diskgruppe kannst du aber trotzdem nicht das extra TB zwischen 2 und 3 TB nutzen, jedenfalls nicht wenn nachher noch irgendwas redundant vorliegen soll.
Synology hat sich eben auf ein Grundgerüst festgelegt um nicht zu viele Punkte in der Konfig zu haben wo etwas schief gehen kann (weil das relativ schnell sehr komplex wird)
Angelegt werden immer RAID Partitionen mit und ohne Redundanz. Aber ein Gemisch innerhalb einer Festplatte ist nicht zugelassen.
Du kannst dich in mdadm und lvm einarbeiten und schauen, ob du das auf der Konsole selbst gebastelt bekommst, aber das wäre es mir nicht wert (hinsichtlich möglicher Komplikationen mit dem DSM)