Dann liegt es aber sehr wahrscheinlich am Client, dass dieser den wiederzugebenden Container und/oder die darin enthaltenen AV codecs nicht ohne zu Murren schluckt und die NAS bzw der Plex Server etwas davon transcodieren muss.
Da ist dann schnell die CPU auf Anschlag.
Wenn der Server nur die Daten nehmen muss und an Client schicken, ohne Bearbeitung, dann ist jedes NAS schnell genug.
Übersicht für Syno Lösungen mit Hardware-Transcodierung
https://www.synology.com/de-de/know...ynology_NAS_transcode_4K_videos_for_my_device
Plex ist gerade dabei die Intel Hardware-Beschleunigung zu testen (weiß grad nicht, ob Syno hier auf diesselbe Hardware zurückgreift oder separate Chips nutzt für das Hardware-Transcoding mit der Video Station). Das wäre z.B. die Hardware-Beschleunigung in der DS916+ vom N3710 Atom.
Plex NAS compatibility list
https://docs.google.com/a/plexapp.com/spreadsheets/d/1MfYoJkiwSqCXg8cm5-Ac4oOLPRtCkgUxU0jdj3tmMPc/
Plex gibt an, dass etwa ein passmark von 2000 für 1 Stream mit 1080p CPU Transcodierung benötigt wird.
Kannst selber schauen, welche CPU das kann. "Kleine" DS sind das nicht.
http://www.synology-wiki.de/index.php/Welchen_Prozessortyp_besitzt_mein_System?
Am besten ist es aktuell noch einen Streaming Client zu haben, der mit dem Plex Client die höchste gwünschte Qualität, z.B. 4k, h265, DTS, abspielt, dann hat der Server fast keine Last zu tragen.