DDNS updater bzw. ddclient versucht anhand einer internen Liste diese URL's um sich die aktuelle externe IP zu holen. Wenn du keine Internetverbindung hast oder die URL's aus irgendeinem Grund nicht erreichbar sind, kommen solche Meldungen. Das hat aber zumindest was den DDNS updater betrifft nicht mit DSM 5 zu tun, das war vorher auch schon so. Wahrscheinlich hatte deine DS zu diesem Zeitpunkt keine Verbindung zu einer dieser Adressen, DNS war nicht erreichbar etc.